الجائزة العربية للرواية البوكر International Prize for Arabic Fictio

 

هذه الجائزة خاصّة بجنس الرواية الأدبي: تاليا لا تتأهل لها المجموعات القصصية ولا الشعرية لا تتأهل للجائزة الكتب المنشورة إلكترونياً لا يمكن للكاتب أن يرشّح روايته بنفسه بل ينبغي لدار النشر المؤهلة للتقدم أن تتولى عملية الترشيح، على أن يتمّ ذلك بالتشاور معه وبموافقته الناشر المؤهل للتقدم إلى الجائزة لا بد وأن يكون ناشراً ناشطاً في المجال وأن تكون شركته قد مر عليها ما لا يقل عن عامين في ممارسة النشر، وأن يكون لديها قائمة منشورات روائية متاحة علنياً تثبت نشاطها رواية واحدة للناشرين الذين لم يسبق لهم الوصول إلى القائمة الطويلة روايتان للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة مرة واحدة أو مرتين ثلاث روايات للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة ثلاث أو أربع مرات أربع روايات للناشرين الذين سبق وصولهم إلى القائمة الطويلة خمس مرات أو أكثر لا تُقبل الروايات المنشورة من قبل كاتبها، ولا تلك المنشورة بموجب اتفاق تجاري يقضي بأن يدفع الكاتب مالا للناشر لكي ينشر روايته. في حال كون الناشر شركة، فإذا كان مؤلف الرواية هو المالك لمعظم أسهم الشركة، أو المتحكم في الشركة بطريقة أخرى، فإن الرواية تصبح غير مقبولة للترشح للجائزة لا يمكن أن تُرشّح سوى الأعمال المكتوبة بالعربية: لا تتأهل الروايات العربية المترجمة من لغة أخرى ينبغي أن يكون الكاتب الذي تُرشّح أعماله على قيد الحياة لا تُقبل المخطوطات ولا يحق للكاتب سوى الترشّح بعنوان واحد ينبغي أن يكون لكل رواية مرشحة للجائزة رقم معياري دولي ينبغي للرواية المرشحة أن تحترم حقوق الملكية الفكرية وقوانين المطبوعات والنشر السارية المفعول في مكان نشرها ولا تتأهل الروايات المنشورة من دون موافقة الكاتب أو الناشر ينبغي إرسال 7 نسخ من كلّ رواية مرشحة، مع استمارات الترشيح المعبّأة، إلى عنوان منسقة الإدارة البريدي: فلور مونتانارو Fleur Montanaro, IPAF, 11a Harbut Road, London SW11 2RA, UK ينبغي أيضاً إرسال نسخة "بي دي أف" من الرواية إلى هذا العنوان: fleurmontanaro@yahoo.co.uk يجب أن يكون  ملف ال"بي دي أف" نسخة طبق الأصل من الرواية المنشورة أو التي ستنشر لاحقاً. إذا ما تقدمت دار نشر برواية لكاتب سبق له أن أُدرج على القائمة القصيرة في دورة سابقة، فإن هذا العمل لا يُحسب من نصاب الترشيح، أي أنه يتم قبوله بصورة آلية ويكون علاوة على الروايات المسموح التقدم بها لا تُعاد أيّ من النسخ المرشحة إلى دور النشر يُعتبر قرار لجنة التحكيم من حيث اختيارات الروايات المدرجة على القائمتين الطويلة والقصيرة أو الرواية الفائزة نهائياً وغير قابل للنقض كل الترشيحات والتوصيات تتمّ بطريقة سرّية في حال وصول رواية مرشحة للجائزة إلى القائمة الطويلة ينبغي على الناشر إرسال عشر نسخ إضافية من هذه الرواية إلى عنوان منسقة الجائزة فور الإعلان عن نتائج القائمة الطويلة يلتزم الكتّاب ضمناً، منذ لحظة موافقتهم على ترشيح أعمالهم، بالموافقة على المشاركة في عدد من النشاطات والجولات والظهورات الإعلامية المرتبطة بالجائزة، في العالم العربي كما في الخارج تحتفظ إدارة الجائزة بحقّ رفض أيّ عمل لا يتطابق مع الشروط المذكورة أعلاه ويعتبر قرارها نهائياً. تحتفظ الجائزة بحقها في فرض عقوبات إضافية.

تُمنَح الجائزة الكبرى “آسيا جبار للرواية “الأدبية كل سنة بحضور شخصيات ثقافية ومدعوين وكذا الصحافة الوطنية والعالمية، ومقرها المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهارANEP ، 50 شارع خليفة بوخالفة. الجزائر. أ‌- تسلم المكافأة وقدرها مليون دينار جزائري للفائز من طرف رئيس لجنة الجائزة أو أحد أعضائها. ب‌- ينظّم حفل تسليم الجائزة بحضور المتسابقين وناشريهم. ج‌- لا يجوز منح الجائزة مرّة ثانية لنفس الكاتب في طبعة أخرى.  إجراءات الانتقاء..              تختار لجنة التحكيم المكوّنة من شخصيات ثقافية (نقاد، كتاب، جامعيون وأكادميون) الفائز دون تفريق في اللغة وحسب الشروط المذكورة في المقدّمة. كيفية المشاركة.. ‌- على الناشرين إرسال عشرة نسخ من الكتاب المقدّم للمشاركة إلى اللجنة، مع عبارة “الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية”، وذلك  إلى لجنة التحكيم على العنوان التالي: المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار، 50 شارع خليفة بوخالفة الجزائر ‌- يمكن للكاتب الذي نشر كتابا على حسابه أن يشارك في المسابقة بشرط أن يكون متحصلا على الــ (ردمك) ‌- لغة كتب المشاركة هي العربية، الأمازيغية والفرنسية. ‌- يُمنَح وصل استلام لكل ناشر أو كاتب يتقدّم للمشاركة في الجائزة. – يمكن لكل ناشر أن يشارك بأكثر من عنوان. – لا يتم قبول الا العناوين الجديدة التي لم يسبق نشرها من قبل، والتي لا تتعدى مدّة صدورها السنة الواحدة في الفترة ما بين طبعتي الجائزة. من الممكن الأخذ بعين الاعتبار الكتب الصادرة بعد التاريخ المحدد للطبعة السابقة إن تم تقديم إثبات ذلك. وهذا في أجل أقصاه 14 أفريل 2022. يخصص سجل مرقم وموقع الصفحات لتسجيل الكتب المرسلة والمودعة على مستوى أمانة “الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية”. الوثائق المرفقة.. يرفق كل ناشر كتبه بطلب مشاركة مع تقديم كل ما صدر من مؤلفات عن الكاتب. في حالة وجود اسم مستعار، يوجه ظرف مغلق يكتب عليه “إلى السيد رئيس اللجنة. لا يُفتح.” يفصح فيه عن هوية الكاتب ويبقى الأمر سريا، حتى يتم التأكد من وجهة المكافأة المالية في حال الفوز بالجائزة. لجنة التحكيم.. تقدم الأعمال إلى لجنة تحكيم مستقلة تتكون من رجال ونساء من المجال الأدبي (نقاد، جامعيون، مكتبيون… ) اختيروا حسب تخصصهم في المجال. يختار أو يعين أعضاء اللجنة رئيسَهم.